Well, previously you could see tracers from enemy AA vehicles, such as wirbles. So, I assume that previously, tracer visibilty followed the "No Tracers" preference setting. It certainly did from a users perspective, and for wirbles (above) from an enemy's perspective. So I'm not sure what changed here.
MH