I doubt that WWII-era tank commanders could hear much except the engine (usually on) and what's coming in over his radio headset.  I re-read "Caen Anvil of Victory" a few weeks ago, and it contained a statement to this effect.  If we have any ex-armor types on the boards, perhaps they could comment.   
MH