Once you view achievements while in the air the clipboard map will not return to normal. The workaround so far has been to do something like "Options" "Arena Setup" "Fields" and then go back to the clipboard map.
