I've got an older system by today's standards that still runs the game well by my standards.
Your new card may have a sound circuit. Go to the sound settings in AH and make sure the sound device hasn't been changed to Radeon instead of, say, Realtek.