No, you still can't "bail" from a vehicle
The "chute" kills only came back to AH recently when the reconnecting feature was introduced. They aren't really kills of chutes / bailed pilots. I'd guess they are either kills on an object which is currently under AI control or the AI "bailing" because the end of its 5 minute period was reached. My money is on the latter.