Need a bit of clarification. Are you talking about having a button do two different things depending on the situation somehow, or are you talking about having a button or axis do two things simultaneously?
With your example, do you want to move the throttle and have throttle and engine RPM move at the same time, or do you want your throttle to change throttle sometimes, and engine rpm sometimes depending on what you want to do?
Wiley.