Lift to drag ratio. In a climb, you are fighting gravity, which is purely a battle of thrust to weight. In the horizontal turn fight, induced drag is your enemy => high wing loading and low aspect ratio => lots of induced drag compared to lower wing loading/higher aspect ratio fighters. Short stubby wings favor low zero-lift drag which is good for acceleration and vertical climbs, but allow a greater percentage of air to spill over the wingtips causing additional drag rather than generating lift.
With WW2 aircraft, the majority have similar plan forms (unswept wings and conventional tails), so basic numbers like aspect ratio and wing loading strongly determine relative performance differences especially at lower speeds. The missing parameters are the shape of the airfoils and the presence/efficiency of high lift devices like flaps and slats. At higher speeds, compressibility of air has an influence that varies with the design strategy.
Jet flight models are far harder to predict given the variation in geometry (delta, swept, trapezoidal, etc.) and higher speeds with transonic drag stability.