If you get it working in Windows it is easy. In the game: Options->Game Sounds. Make sure the correct device is selected for the "Microphone". That is it.
You can test it by putting your game ID in the 'V' channel of the radio control bar. If it is working, it will echo back to you what you transmit.