Move your game cursor over the text window. A frame will appear around the window. Move your game cursor over the edge (top or side) and it will change to show you can resize the window. Simply click and drag to the size you want.
You can also set the font size by right-clicking on the header of the window when the frame appears. The next version of Aces High will have more size choices for the fonts.