Not a bug any longer, but no beta forum anymore either. For lack of a proper "no bugs" forum I'll post here:
"Action: Possibly fixed the issue with wide screens (more then 3k) which could not move windows all the way to the right.
This needs to be tested."
Works fine now, thanks!
