I think a big part of what's going on is you aren't hearing all of the pings that hit you, when a P47 tears my wing off I only hear 2 or 3 pings, but i'm sure i got hit with a lot more.
I can promise you when I kill something with a 20mm its not just one lucky hit, its a whole bunch.