Looks like the pixels get out of sync at some point. If similar issues were all over the screen I'd vote for V-sync being disabled, but since it's only in the text buffer... Some caching issue? My first thing to try would be to change the font size and then back, sometimes tricks like that work. Right click on the title bar of the text buffer, select "Select Font" and move the slider.