If you are getting pauses with DX9, it usually means something is firing off in the background causing the pauses/stutters.
Our disk accesses are too small to have any impact in the game, unless your computer is running on the very edge of not being able to run the game at all.
You may mask the problem by moving it to the SSD, but that is all you are doing. It is not addressing the real problem.