Updates do not reprogram settings that were created by an earlier version of the game. It does not impact what is or is not available in the game.
If you want it to act like a new install, then re-program the old defaults to the new defaults, or remove the key map files and the game will revert to new defaults.
You are not going to gain any functionality by re-installing the game over the existing one.