Looks to me like the first 30 went in front of the right wing, one 13mm hit the right wing, a second 30mm passed behind the right wing, and a second 13mm hit the right elevator. Using the "gun camera" view and slowing the film to .11 speed you can see the misses, and the 2 hits.