Try unmapping the keyboard keys to see if the dial buttons start working.
Before that go to the advanced settings of the rotaries and calibrate them if there's such an option. It's possible that although they are correctly mapped they still act like buttons. You have to assign the entire trajectory.