Speed, alt, and distance from you can all be easily calculated even if our FE only has x,y,z positioning data.
So far, nothing leads me to believe that my FE knows how many G's my opponent is pulling or what his control surfaces are doing. So there's no way to represent that in the films.
OTOH, we do recieve info that he's firing. So we should be seeing tracers.
D