Ok... here goes... I translated the first line and the items for the columns for this table so it will be clear what we are talking about...
Title: Communications Department Duty Log
Month-Day,Day of the week, Weather: October 31, Tuesday, Fine
Time on Duty: 0620-0845
Frequency on Reception (from the kanji characters, I think this is what it means): 6705
Telegrams - Sending: 310602, 310725 (vessels?? not sure)
Telegrams - Receiving: 310602
Status of Transmission - Person on the Other side: (I donno what this means, probably a name of some sort, it says "Ou cg, Tou cg, Hokuryu, Sendan", probably a vessel or convoy??)
Status of Transmission - summary:
and
Memo:
and
Notes:
(These three columns are used as one, probably not clear on how to use it
, I can't tell the practical difference either..)
for Ou cg: 3/
for Tou cg: 5/5 waited as much as possible, xxx (two kanji characters illegible...) no sensitivity
for Hokuryu: 47 (two kanji characters illegible...) 5/5
for vessels: Vessel or convoy called on as much as possible, no response 0839 xxx (two kanji characters illegible...)
(then there is about 5 or 6 characters which I cannot comprehend the meaning of the memo... it says: 1/3KEG (three kanji characters illegible...) 5/5
Name of Officer on duty:
Name of Non commissioned officer on duty:
well that's it...
Looks like a log book from a radio station to me...
