For political correctness, better to stay with neutral chess terms and symbols in general while allowing real country names in scenarios. Even there would avoid reviving symbols like swastika or rising sun.
Fine to war game to learn lessons and try new tactics, but unproductive to revive old animosities. Aces High uses WWII equipment, not WWII politics.