The red and green dar bars would still be adequate if three country colors were used. The red bar would just represent all enemies in the sector.
In AW, you could instantly tell a plane's "nationality" by the icon color. The tail colors only showed in AW Classic or when running AW3 in "2D" mode without the skins.