Aces High Bulletin Board

General Forums => Aces High General Discussion => Topic started by: ezrust on March 07, 2000, 12:11:00 PM

Title: Achtung...
Post by: ezrust on March 07, 2000, 12:11:00 PM

Hey, does anybody know what is written on the pilot armour in the FW 190... below the word "ACHTUNG".  I can't read it in AH and can only read the first line in WB.  I tried putting the words I could read in an online German/English dictionary but got nowhere.  Anyone know?  Thanks

------------------
RUST
 (http://www.busprod.com/weazel2/images/JG2Rust.gif)
JG2 "Richthofen" (http://www.busprod.com/weazel2/)

[This message has been edited by ezrust (edited 03-07-2000).]

Title: Achtung...
Post by: NATEDOG on March 07, 2000, 12:17:00 PM

it says:
    Achtung!
  Haubenabwurf
qurchsprngtadung

------------------
Nathan "NATEDOG" Mathieu
Art Director
HiTech Creations
-=HELLFIRE SQUAD=-

Title: Achtung...
Post by: NATEDOG on March 07, 2000, 12:19:00 PM

which means...... Warning! Jettisonable canopy with explosive charges.

------------------
Nathan "NATEDOG" Mathieu
Art Director
HiTech Creations
-=HELLFIRE SQUAD=-

Title: Achtung...
Post by: Torque on March 07, 2000, 01:23:00 PM

Comon Nate it dosen't mean that, it means place those Hawg 20 mm rounds here.

 

Title: Achtung...
Post by: fd ski on March 07, 2000, 01:30:00 PM

funny ... i always thought it meant:
"What you looking back for ? Just keep running you dweeb !!!"

Things you learn everyday...
 (http://bbs.hitechcreations.com/smf/Smileys/default/wink.gif)


------------------
(http://www.raf303.org/banner.gif)

Bartlomiej Rajewski
S/L fd-ski Sq. 303 (Polish) "Kosciuszko" RAF
   www.raf303.org (http://www.raf303.org)  

Title: Achtung...
Post by: Gh0stFT on March 07, 2000, 02:18:00 PM

hehe NATEDOG,
right spelled in german, it's this way:
----------------------
| Achtung!           |
| Haubenabwurf       |
| durch Sprengladung |
----------------------

greets from germany  (http://bbs.hitechcreations.com/smf/Smileys/default/smile.gif)
GhostFT