Aces High Bulletin Board

General Forums => The O' Club => Topic started by: JB73 on July 21, 2004, 09:12:23 PM

Title: German translation question...
Post by: JB73 on July 21, 2004, 09:12:23 PM

does "top secret" properly translate to:

oberes geheimnis

????

is there any special german charecters that are needed??

TY in advance!

Title: German translation question...
Post by: xrtoronto on July 21, 2004, 09:14:00 PM

guten tag...

that is 'classified' information;)

Title: German translation question...
Post by: JB73 on July 21, 2004, 09:17:05 PM

hello to you too.

guten aben though it's night.

wie geht is enin?

sophmore german still a tiny bit there LOL

Title: Re: German translation question...
Post by: 2bighorn on July 21, 2004, 09:38:16 PM

Quote

Originally posted by JB73
does "top secret" properly translate to:

oberes geheimnis

????

is there any special german charecters that are needed??

TY in advance!

No, "Streng Geheim" would be more appropriate...

Title: German translation question...
Post by: JB73 on July 22, 2004, 08:30:52 AM

TY all

Title: German translation question...
Post by: Reschke on July 22, 2004, 09:24:18 AM

Oberstes Geheimnis is what I was told by my boss who is in town from Germany.

Title: German translation question...
Post by: babek- on July 22, 2004, 09:57:04 AM

Top Secret / Secret / Confidental

in german:

Streng Geheim / Geheim / Vertraulich