Aces High Bulletin Board

General Forums => Aces High General Discussion => Topic started by: DREDIOCK on December 20, 2006, 07:17:06 PM

Title: Panzerlied!
Post by: DREDIOCK on December 20, 2006, 07:17:06 PM

Not the Battle of the Bulge Version

Panzerlied (http://www.youtube.com/watch?v=527d32Taajk&eurl)

enjoy

Title: Panzerlied!
Post by: DREDIOCK on December 20, 2006, 07:57:13 PM

Then ther is the original 1940s version

Panzelied Original (http://www.youtube.com/watch?v=jEIm3pe5wbA&NR)

Title: Panzerlied!
Post by: Arlo on December 20, 2006, 09:10:01 PM

Here's the lyrics to the Muppets Swedish Chef version:

Oob's stürmt ooder schneeet, Oob deee-a Sunne-a uns lecht,

bork bork

Der Teg glühend heeeß Ooder ieeskelt deee-a Necht. Um de hur de hur de hur.

Bork bork

Bestoobt seend deee-a Geseechter, Duch fruh ist unser Seenn,

Bork bork

Es broost unser Punzer Im Stoormveend deheen.

Bork bork bork!

Herty flirty



:D

Title: Panzerlied!
Post by: RAIDER14 on December 21, 2006, 12:22:31 AM

Then there is the movie version (http://youtube.com/watch?v=lSLHasN9UXQ)

Title: Re: Panzerlied!
Post by: Keiler on December 21, 2006, 02:54:17 AM

Quote

Originally posted by DREDIOCK
Not the Battle of the Bulge Version

Panzerlied (http://www.youtube.com/watch?v=527d32Taajk&eurl)

enjoy

One translational error, otherwise very good:

Last strophe they write "honorable grave", must be "grave of iron". :aok

Matt

Title: Panzerlied!
Post by: daimian on December 22, 2006, 01:54:24 AM

if you use mitsu's sounds you will recognise this

tiger startup  (http://www.youtube.com/watch?v=nSmgMzFdv4M&mode=related&search=)

Title: Panzerlied!
Post by: EagleDNY on December 22, 2006, 06:18:38 AM

Quote

Originally posted by daimian
if you use mitsu's sounds you will recognise this

tiger startup  (http://www.youtube.com/watch?v=nSmgMzFdv4M&mode=related&search=)

Add to the list of jobs you don't want to have:
Tiger tank engine cranker.

I think the sound you miss on that clip is the sound of the guy herniating himself  hand-cranking a 700hp motor....

EagleDNY
$.02