What I'm seeing is subtitles like this: "Senare fick jag ett plan med hela tre kanoner."
These engs talk funny, is all I'm saying.
Nice film, though, thanks for that!
- oldman
Nice Film !
In Finland both, Finnish and Swedish were mandatory in schools in ww2, the text was in Swedish.
Title: Re: Finnish Airforce Footage
Post by: snugar109 on October 11, 2019, 12:33:11 PM
Yeah I was thinking engine subtitles eh guess not, lost in translation :grin:
It says something like later I had a plane with 3 cannons or guns, a swede background and having your dad speak it at times helps ;)
Title: Re: Finnish Airforce Footage
Post by: 1stpar3 on October 11, 2019, 11:28:37 PM
:aok Its hard to imagine. I would love to experience that....well if I knew I was bullet proof. Just to even watch from a safe place. Must have been awe inspiring...cant imagine :uhoh
Title: Re: Finnish Airforce Footage
Post by: Bizman on October 15, 2019, 01:55:05 PM
In Finland both, Finnish and Swedish were mandatory in schools in ww2, the text was in Swedish.
Swedish still is our secondary domestic language and mandatory as such. They say it's also very useful as you'd be able to communicate with all Scandinavians! The proof: https://youtu.be/U2r7vNJh1t4 (https://youtu.be/U2r7vNJh1t4)
Title: Re: Finnish Airforce Footage
Post by: FLOOB on October 15, 2019, 02:37:16 PM
There was a cool documentary about modern Finnish combat swimmers' school and selection course, but I can't find it online anyplace :(
Title: Re: Finnish Airforce Footage
Post by: Bizman on October 15, 2019, 02:44:30 PM