Aces High Bulletin Board

General Forums => Films and Screenshots => Topic started by: Ike 2K# on January 12, 2003, 03:05:55 AM

Title: Translate this........... (pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 12, 2003, 03:05:55 AM
translate this
(http://poster.s.cz/big/0402.jpg)

...and this
(http://poster.s.cz/big/0403.jpg)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: minus on January 12, 2003, 05:02:39 AM
the first , something like : all young people ! the blackmailing will not alowed ,  or what a hell :D

second

democration is not only rights,
is it  also obligations, discipline , and the 3  crap got no idea :D
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Dr Zhivago on January 12, 2003, 11:24:55 AM
Note this is direct translation...

All guys , Hack-work will not pass!

Democracy-
(it not only)
Rights,
(it) a duty,
the responsibility,
discipline
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 12, 2003, 01:00:57 PM
Quote

Democracy-
(it not only)
Rights,
(it) a duty,
the responsibility,
discipline [/B]


you got the 2nd one right
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 12, 2003, 06:33:00 PM
Quote
Originally posted by minus
the first , something like : all young people ! the blackmailing will not alowed ,  or what a hell :D


WRONG!!!!, pls figue it out again (hint: the 1st poster is talking about productivity)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: SELECTOR on January 12, 2003, 07:31:51 PM
top one says "im sorry my daughter is not for sale":D
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 12, 2003, 07:41:21 PM
do u want me to tell the answer for the 1st poster???
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 12, 2003, 09:34:54 PM
translate this............(very challenging eh!?)

(http://poster.s.cz/big/1260b.jpg)(http://poster.s.cz/big/1260c.jpg)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Dr Zhivago on January 13, 2003, 05:12:33 AM
??? and the Soviet government scientists expect, that, all scientific and technical intelligency of the country close to heart will apprehend those problems(tasks) which are put forward with a party(set), will not regret forces for acceleration of scientific and technical progress.
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: frank3 on January 13, 2003, 08:54:23 AM
1st: And this explains why you're such a dickhead Stalin!
2nd: Buy the new soviet-soap; washes nucliar white!
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 13, 2003, 09:29:37 AM
Quote
Originally posted by Dr Zhivago
??? and the Soviet government scientists expect, that, all scientific and technical intelligency of the country close to heart will apprehend those problems(tasks) which are put forward with a party(set), will not regret forces for acceleration of scientific and technical progress.


close enough.
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Barney Fife on January 14, 2003, 08:53:34 AM
1st:
"that's all folks, no more slacking off"

2nd:
"Democracy-- it's not only right, it is responsibility, accountability, and
discipline."
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: AvidMC on January 14, 2003, 10:08:49 AM
No No No.... The first one says..

Lifeboy soap: Gets blood stained hands sparkling clean!!!



Avid
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: vorticon on January 14, 2003, 10:17:23 AM
1st one says give me 100,000,000 rubles each for my evil plan to take over the world if anyone doesnt want to the door to the pit of lava is over there...DONT MAKE ME DIRTY THIS HAND
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: spiegel on January 14, 2003, 11:39:36 AM
the first one"   the man in the middle is clearly Discribing his day at the proctolagist to some buddies at work...  DUH:)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 14, 2003, 05:22:48 PM
Quote
Originally posted by Barney Fife
1st:
"that's all folks, no more slacking off"

discipline."


you are very close to figure it out but no cigar:D
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Russian on January 14, 2003, 09:14:56 PM
First one is:

That’s it, guys.
Inferiority will no longer pass.
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Russian on January 14, 2003, 09:40:31 PM
The other one



"Öê êïññ  and soviet government count on scientist, on all scientifically-technological intelligence of country, understand problem close to hart. Problems that our council set for us. Council will not spare any strength on scientific-technological progress.


Or something like that....
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 14, 2003, 11:01:43 PM
Quote
Originally posted by Russian
First one is:

That’s it, guys.
Inferiority will no longer pass.


u got the 1st line right but the second one is close enough (hint: the 2nd line should say something about products and goods)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Russian on January 14, 2003, 11:17:40 PM
Speaking of õàëòóðà isn’t all ways about products and goods.
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 15, 2003, 12:26:40 AM
Quote
Originally posted by Russian
.......õàëòóðà.


sry, cant read those (maybe you are posting cyrillic letters)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 15, 2003, 12:30:21 AM
translate this..............

(http://poster.s.cz/big/0292.jpg)

this...........

(http://poster.s.cz/big/0889.jpg)

this..........

(http://poster.s.cz/big/1259.jpg)

this...........

(http://poster.s.cz/big/0854.jpg)

this..........(very easy)

(http://poster.s.cz/big/0855.jpg)

this............(too easy)

(http://poster.s.cz/big/0857.jpg)
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Russian on January 15, 2003, 01:08:32 AM
Quote
Originally posted by Ike 2K#
sry, cant read those (maybe you are posting cyrillic letters)

WTH are you asking this questions anyhow? And then trying to correct us?  
 Propaganda is a propaganda is a propaganda, propaganda is not going to change from language to language.

Are you thinking of taking over small country and then brain washing them? You don’t have to look at old posters, just turn on CNN. :D
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Sikboy on January 15, 2003, 09:29:13 AM
The first one of the new batch says
Quote
"Thanks construction workers! For the giant, toejamty, cement dormatory for me to freez my balls off during the long bitter cold winter. Yeah, thanks alot. "


-SikMal'chik
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: frank3 on January 15, 2003, 11:44:04 AM
last one:

give all your money to the Russian government or you'll be like this!:D
Title: Translate this........... (2 pics, propaganda)
Post by: Ike 2K# on January 15, 2003, 08:08:46 PM
Quote
Originally posted by Sikboy
The first one of the new batch says

"Thanks construction workers! For the giant, toejamty, cement dormatory for me to freez my balls off during the long bitter cold winter. Yeah, thanks alot. "

-SikMal'chik


CORRECT!!!!!!!!!!!!!!!