Aces High Bulletin Board

General Forums => Aces High General Discussion => Topic started by: straffo on January 30, 2003, 03:37:43 AM

Title: I'm sorry :(
Post by: straffo on January 30, 2003, 03:37:43 AM

As I don't now how to write it correctly in english (without any source of misunderstanding) :

Je voulais présenter mes excuse au modérateur au sujet du fil de dicution suivant : http://www.hitechcreations.com/forums/showthread.php?s=&threadid=77267
Je n'aurais pas du poster un sujet comme celui-ci et je m'en excuse sincérement.

Le fait que j'ai eu une mauvaise semaine n'aurais pas m'influencer au point de poster un message sujet a polémique.

mea culpa mea maxima culpa.

Title: I'm sorry :(
Post by: SOB on January 30, 2003, 04:44:02 AM

Yep, you stinky French-types at it again, always causing problems!  :)


SOB

Title: I'm sorry :(
Post by: Pepe on January 30, 2003, 05:02:43 AM

Straffo, we all know your real intention is making everyone look (again) at your whine  :D

Seriously, I hope your week has improved and you are OK now, m8  :)

Cheers,

Title: I'm sorry :(
Post by: GRUNHERZ on January 30, 2003, 05:15:45 AM

I accept your surrender... :)

Title: I'm sorry :(
Post by: CyranoAH on January 30, 2003, 09:06:07 AM

Acceptés... mais tu devras danser l'"aserejé" cinq fois :D

Daniel

Title: I'm sorry :(
Post by: straffo on January 30, 2003, 09:26:23 AM

what is that ?

Las ketchup ?

gulp :p

Title: I'm sorry :(
Post by: maxtor on January 30, 2003, 10:10:44 AM

web translation:

I wanted to present my excuse at the regulator about the wire of dicution according to: http://www.hitechcreations.com/foru... &threadid=77267 I would not have a poster a subject like this one and I excuse myself some sincérement. The fact that I had a bad week would not have to influence me at the point of poster a prone message has polemic. mea culpa mea maximum culpa.

Title: I'm sorry :(
Post by: jonnyb on January 30, 2003, 10:52:26 AM

Bah...web translators....

"I would like to offer my apolgy to the moderator of the thread located at http://www.hitechcreations.com/foru...&threadid=77267.  I should not have posted on such a subject, and I sincerely apologize.  The fact that I had a bad week should not have influenced my posting on this subject.  My fault, my most grievous fault."

Title: I'm sorry :(
Post by: Replicant on January 30, 2003, 04:18:16 PM

Salut Straffo!

Buy us all a beer or ten and we'll forgive you!  ;)

Title: I'm sorry :(
Post by: maxtor on January 31, 2003, 12:14:45 PM

Quote

Originally posted by jonnyb
Bah...web translators....

"I would like to offer my apolgy to the moderator of the thread located at http://www.hitechcreations.com/foru...&threadid=77267.  I should not have posted on such a subject, and I sincerely apologize.  The fact that I had a bad week should not have influenced my posting on this subject.  My fault, my most grievous fault."

Only thing I seen them useful for is japanese websites - at least you get a rough idea anyway.