As much as I dislike Rumsfeld, I don't see what the problem with this quote is. Yes, it's expressed in a cumbersome fashion, but it still makes perfect sense when you hear it.
Do the people that mock Rumsfeld not understand him, or not understand the concept he was talking about? Both seem pretty straightforward to me.