If you are talking about the 'noseart', and not the squad emblems used in AH2, then its basically finding the right reference picture, and "copying" the nose art, cleaning them up and placing it on the skin.
If good reference pics aren't available, then it has to be built from scratch. The noseart for the P-47D-11 skin "Damon's Demon" I did, was built from scratch.