Two American pilots in a POW camp in North Korea.
"Hey, John, were you shot down by Russian or Korean pilot?"
"Definetly by Russian, he was very skilled. And what about you, Jack?"
"What a shame, I was shot down by a Korean!"
"How did you know?"
"I heard their radio talk, he told his wingman 'Boris, cover, I Fa Kim Ap'"
"And then?"
"That Fa Kim Ap shot me down..."
Just couldn't think of a better translation of the MiG pilot name. In Russian it sounds:
"On po radio govoril: 'Boris, prikroy, ya huynu!"
"Nu i chto?"
"Vot etot Huy Nu menya i sbil..."
It is an old joke about Vietnam war, but I think that in English that name sounds more like a Korean...
------------------
With respect,
Pavel Pavlov,
Commissar 25th IAP WB VVS
