Dont know if this has been thought of already (prolly has) but it came to me while looking for a player on the ROSTER tab.
Why not show all players on the roster with a special EW MW LW TA DA AvA SE designation by their names to indicate what arena they are currently logged into?
For multiple arenas of the same type it could be EW2, MW2, ... etc.
Regards,
Sun