RTFM.
The shield shows them in the incorrect position - if they are color coded differently in the connectors (which we can't see) he should review the manual for the correct position. It's much less likely to be incorrect than either the color coding or the shield stamping.
<S>