I know this is an old wish, but I hate bumping threads and persistence can sometimes lead to change.
So,
wish:
Ability to either turn off or turn-down the transparency of the text buffer. This would go along with being able to change the transparency of the Text buffer backing and Radio backing.
Reason:
Immersion. I personally don't care about muting country/range and everything that typically comes with this wish, my reason is simply immersion. I like to fly (or in other games race/FPS) with as little HUD as possible for realities sake. Being able to turn off Text would be about the same as being able to turn off HUD, it would add to the experience, or so I personally think. Seems rather unrealistic to be flying with text covering a corner of your view and it just looks out of place.
Possible Way it would be set-up:Possibly have a check-box that allows it to reset to default only while in tower and return to settings when lifting off. That way while in tower you can see any communications/text, yet have it go back to your settings when flying. It would be completely optional and changeable at any time.
I've seen older threads where people use "Consider it part of the online experience", this is why it would be changeable at any time. I talk to people in MW plenty so it's not about muting people.
I don't know anything about coading so I don't know how hard it would be, but if it is possible it certainly be nice some time in the future.