Web mail clients are IMAP, and , usually, won't delete mail from the server, so Exchange would still retrieve it. In general, you should decide which server (Local Exchange or your hosting email service) are you going to use for client retrieval and stick with it.