I pretty much see the bullets hit exactly where the damage ends up except in situations with an opponent who has really bad lag to the point that I'm taking hits long after he has blown past me on a ho merge.
Other than that, wherever the tracers coming at me land is where I take damage.
If the sim were as far off as some of the people above state, then there really isn't any reason to fly it and that hasn't been my experience.