Could it be "overspray" on the part in the layer you are painting on? Maybe just try painting to the edge, and not farther. Just an idea.
That just happens. You could try erasing the rearmost column of yellow pixels. The bleed is taken from whatever color is in that location.