As for the AA, you can enable it two ways: Either in the Nvidia Control Panel or in the game video settings. Check both.
Another thing to adjust is the monitor. Agreed, the buttons are usually hidden seemingly illogically in the frame, but once you find them it should be quite straightforward. Many monitors have presets which makes it easy to determine if that is your way to go.