Put your name in the "V" channel of the radio control bar.
Do you see your name (upper right corner) when you key the microphone? If not, then the device selected is not correct.
If you see your name, then the game is recognizing the microphone is connected. It could be a firewall blocking the voice server.