You could remap the rudder axis, but I believe these mappings are global, ie the remapping would apply to planes as well. So you'd either have to remap every time you switched between planes and GVs, or have your rudder axis and aileron axis reversed when in planes.
I can't think of a way for you to have it your way in both planes and GVs.