Go to start > Control panel > Sounds
And in the hardware tab you should have a drop box for playback and one for recording. When I had my onboard sound and my Audigy both enabled, I could choose the line in the drop box that corresponded to the output device I wanted. I was also able to take sound in from one device and send it out through the other without any problems.