To be honest, I don't think that this is such a big deal. People are making it a big deal because they think that other people think that it is a big deal.
We can't expect to never change everything that the soldiers ever came in contact with. No one ever did anything to even try to protect these trees. Suddenly the trees are being chopped down, and everyone has an issue with which to be offended?