Maybe the instant death thing isn't based upon speed at contact, but perhaps the G's the game calculated from touching the ground the way you did? Perhaps the cartwheel was a good way to burn speed without pulling too many G's so the pilot lived.
This is all speculation on my part though, I think someone in the HiTech crew would have to speak up to let us know how the system actually works.