I was testing with the 37mm manned ack the same way. For manned ack, wirbel and osti, the lead comp sight does not calculate the loft for you. Only the lead, leaving the drop compensation to you. And you need to know when using the lead comp sight what your maximum ranges are for the guns you are testing.
Gun in Game Tested------Max at level------Max at 85 degrees
Wirbel 20mm Flack 38 --- 1700 yards------1600 yards(4800ft)
Ostwind 37mm Flack 43 - 2700 yards------2600 yards(7800ft)
Manned 37mm Flack 37 - 4700 yards------4600 yards (13,800ft)
If the Ostwind 3.7cm gun is using the same ammo as the manned 3.7cm gun, the ranges against the offline target should match. Maximum effective range for the 3.7 cm Flakzwilling gun family was 4800m(5249yd-15,740ft). Modeling of self destruct fuzes to limit range is understandable but, that would be more towards the end of the effective range, not just past half.