Turning off tracers in buffs or ground vehicles only hurts you. No matter what you do, other people will see tracers from them.
Manned acks are just the opposite, you see tracers based on your settings, but no matter what it's set to, the people you're shooting at won't see them.