I see your point, and agree to some extent. On the other hand, my point is that we should hold our presidents responsible for our national security. I think the Japanese understand responsibility and honor much better than we do.
In Japan, leaders there will publicly apologize for something bad that happened on their watch. Not that what happened was their fault, per se, but they understand that the public had entrusted them with their safety.
FWIW, I'm not a Bush hater, I just think he wasn't the right person for the job in 2000.
BTW, can you imagine the blood-curdling screams coming from the right had 9/11 happened on Al Gore's watch? Something tells me these threads would be look completely different.