Later wings of the 109 went stiffer I think,- so less twisting.
As the engines went more powerful, rolling into the torque would also become heavier.
As you would not trim the plane at any speed to balance the torque (outside trim), there is a certain speed where the aircraft rolls rougly equally into both directions. So, with ultimate power/speed it will need a boot on the rudder to keep it level, and to apply more force in one direction, and less in the other.
The airscrew pumping out 1000-2000 hp will definately give some aid or trouble to a human arm working to haul a 2-3 tonne aircraft from one side to the other.
So is the chart an avrage figure, - or isn't there so much difference between left and right at all?
Just me....