It cannot be reliably done in a game. Windows cannot reliably use two different sound devices, in a game. It is not designed to be able to do so.
If you are using a USB based sound thing, you are losing some performance in Aces High II, whether you know it or not.