As I said, I'm also not seeing custom shapes in the list, even if I convert a new AC3D model.
Now, I took my UserLib from the old editor and copied the full folder. Maybe I'll try deleting that from the new editor, convert the shape again (so IT creates the userlib folder) and copy the contents from the old one.