When you say RPM, you do mean RPM don't you, and not manifold pressure?
I'm no expert, but it goes like this:
The throttle controls how much air the engine can draw (manifold pressure); and this governs motor power output.
The Keypad +/- keys control prop pitch, and therefore shaft RPM, and this governs how engine power is applied.
I don't recall ever reducing RPM (prop pitch) enough to bring the prop to a standstill even when gliding engine off (when it stops on a dead motor, it's because the motor has siezed), but I do agree with your observations that it can make a considerable difference to the glide slope.