E starts engine, Q shifts into gear, then push stick forward.
If this does not work, you may have to remap Stick Mode 2 (that's the standard mode for vehicles). Don't panick, it's simple:
Go to Options/Controls/Map Controllers. Select your controller (stick), then select "Mode 2". Now click on "Copy Mode 1" button.
Hit "OK" and you are done.