The English didn't see the point in the external machine guns on any of their tanks, not just the Sherman, that is why it was removed.
Take a look around at the other tanks the Poms used you wont see many externally mounted machine guns. I guess they didn't see the point in placing the commander out in the open to be picked off whilst he was manning the gun.
Sharrk...